Karl Marks
Artý-Deðer Teorileri
Birinci Kitap


Karl Marks’ýn Theorien über den Mehrwert (1862-63) adlý yapýtýnýn birinci kitabýný, Ýngilizcesinden (Theories of Surplus Value, part 1, Lawrence and Wishart, London 1969, Translated by Emile Burns, Edited by S. Ryazanskaya) dilimize çevrildi ve kitap, Fransýzcasýyla (Théories sur la plus-value, tome 1, Editions Sociales, Paris 1974, Publiées sous la responsibilité de Gilbert Badia) karþýlaþtýrýldýktan sonra Artý-Deðer Teorileri, Birinci Kitap adý ile, Sol Yayýnlarý tarafýndan, Kasým 1998 tarihinde, Ankara’da yayýnlanmýþtýr.

Eriþ Yayýnlarý tarafýndan düzenlenmiþtir. erisyayinlari@kurtuluscephesi.org

Özgün biçimiyle Acrobat Reader formatýnda: Artý-Deðer Teorileri / Birinci Kitap (3.131 KB)








KAYNAKLAR DÝZÝNÝ




A

ARND, Karl, Die naturgemasse Volkswirtschaft, gegenüber dem Monopoliengeiste und dem Communismus, mit einem Rückblicke auf die einschlagende Literatür, Hanau 1845. - 41.

B

BARTON, John, Observations on the Circumstances which Influence the Condition of the Labouring Classes of Society, Londra 1817.-145.

BASTIAT,. Frédéric et Pierre-Joseph Proudhon, Gratuite du credit. Discussion entre M. Fr. Bastiat et M. Proudhon, Paris 1850. - 309.

BAUDEAU, l’Abbé Nicolas, Explication du Tableau économique, à Mademe de*** Par l’auteur des Ephémérides (1776), in: Physiocrates, avec une introduction et des commentaires par M. Eugène Daire, Deuxième partie, Paris 1846.-316,357.

BELLERS, John, Essays about the Poor, Manufactures, Trade, Plantations, and Immorality, and of the Excellency and Divinity of Invard Light Demonsrated from the Attributes of God, and the Nature of Man’s Soul, as vvell as from the Testimony of the Holy Scriptures, Londra 1699. — 350-351.

BERKELEY, George, The Querist, containing several Queries proposed to the Consideration of the Public, Londra 1750. (1. Baský: Dublin 1735-1737.) -351.

BLANQUI, Jérome-Adolphe, Histoire de l’économie politique en Europe depuis les anciens jusqu’à nosjours, suivie d’une bibliographie raisonnée des principaux ouvrages d’économie politique, Brüksel 1839.-54, 57, 163.

BUAT-NANÇAY, Louis-Gabriel, comte du, Élements de la politique, ou Reeherehe des vrais principes de l’économie sociale, Tomes I-VI, Londra 1773.-358.

BUCHANAN, David, Observations on the Subjects treated of in Dr. Smith’s Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, Edinburgh 1814.-274.

C

CANARD, Nicolas-François, Principes d’économie politique, Paris 1801. -192.

CANTILLON, Richard de, Essai sur la nature du commerce en général, Ýngilizceden çeviri, Londra 1755. - 66.

CHALMERS, Thomas, On Political Economy, in Connexion vvith the Moral State and Moral Prospects of Society, ikinci baský, Glasgow, Edinburgh, Dublin ve Londra 1832 (Birinci baský ayný yýl). - 283.

Considerations on the East India Trade, bkz: NORTH Dudley, Considerations upon the East India Trade.

D

DAÝRE, Louis-François-Eugène, Introduction sur la doctrine des physiocrates, in: Physiocrates, avec une introduction et des commentaires par M. Eugène Daire, Première partie, Paris 1846.-46.

D’AVENANT, Charles, Discourses on the Publick Revenues, and on the Trade of England. in Two Parts. Viz. I, Of the Use of Political Arithmetick, in ali Considerations about the Revenues and Trade. II. On Credit, and the Means and Melhods by which it may be restored. III. On the Management of the King’s Revenues. IV. Whither to Farm the Revenues, may not, in this Juncture, be most for the Publick Service? V. On the Publick Debts and Engagements. By the Author of The Essay on Ways and Means, Londra 1698. -167-168.

D’AVENANT, Charles, An Essay on the East India Trade (1697), in: Discourses on the Publick Revenues, and on the Trade of England. Pan II. Londra 1698.-167-168.

D’AVENANT, Charles. An essay upon the Probable Methods of Making a People Gainers in the Ballance of Trade, Treating of these Heads, viz. Of the People of England. Of the Land of England and its Products. Of our Payments to the Publick, and in what manner the Ballance of Trade may be thereby affected, That a Country cannot inercase in Wealth and Power but by private Men doing their Duty to the Publick, and but by a steady Course of Honesty and Wisdom, in such are trusted with the Administration of Affairs, By the Author of The Essay on Ways and Means, Londra 1699. - 167.

DESTUTT DE TRACY, Antoinc Louis Claude, le comte, Éléments d’ideologie, IVe et Ve parties. Traité de la volonté et de ses effets. Paris 1826. (1. baský: 1815; IV. Kýsým 1823le Paris’te Traité de l’économie politique baþlýðýyla yayýnlandý.) - 254-268.

DUPONT DE NEMOURS, Pierre-Samuel, De l’origine et des progrès d’une science nouvelle (1767), in: Physiocrates, avec une introduction et des commenlaircs par M. Eugène Daire, Première partie, Paris 1846. -358.

DUPONT DE NEMOURS, Pierre-Samuel, Maximes du docteur Quesnay, on Résumé de ses principes d’économie sociale, in: Physiocrates, avce une inlroduction et des commenlaires par M. Eugène Daire, Première partie, Paris 1846.-358.

E

An Essay on the East India Trade, bkz: D’AVENANT, Charles, An Essay on the East India Trade.

The Essential Principles of the Wealth of Nations, illustrated, in Opposition to some False Doctrines of Dr. Adam Smith, and others, Londra 1797. -359-363.

F

FERRIER, François-Louis-Auguste, Du Gouvernement considéré dans ses rapports avec le commerce, Paris 1805. -238.

G

GANILH, Charles, Des systèmes d’économie politique, de la valeur comparative de leurs doctrines, et de celle qui pardît la plus favorable aux progrès de la richesse, ikinci baský, Tome I et II, Paris 1821. (1. Baský: Paris 1809.) - 171, 192-201, 203, 208-211, 216, 217.

GANILH, Charles, La thèorie de l’èconomie politique, Tome I et II, Paris 1815.-201.

GARNIER, Germain, Abrégé élémentaire des principes de l’économie politique, Paris 1796.- 191.

GARNIER, Germain, Notes du traducteur, in: Adam Smith, Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, Traduction nouvelle, avec des notes et observations par Germain Garnier, Tome cinquième, Paris 1802. -55,56, 172-176, 187-191,251.

H

HOBBES, Thomas, Leviathan: or the Matter, Form and Power of a Common wealth, Ecclesiastical and Civil (1651), in: The English Works of Thomas Hcbbes of Malmesbuty, now first collected and edited by Sir William Molesworth, Vol. III, Londra 1839.-334,345.

HODGSKIN, Thomas, Popular Political Economy, Four Lectures delivered at the London Mechanics Institution, Londra 1827.-81.

HUME, David, Of Commerce (1752), in: David Hume, Essays and Treatises on several Subjects, in two volumes, Vol. I, containing Essays, moral, political and literary, A new edition. Londra 1764.-352.

HUME, David, Of Interest (1752), in: David Hume, Essays and Treatises on several Subjects, in two volumes, Vol. I. containing Essays, moral, political and literary, A new edition, Londra 1764.-351-353.

I

An Inquiry into those Principles, respecting the Nature of Demand and the Necessity of Consutnption, lately advocated by Mr. Malthus, from which it is concluded, that Taxation and the Maintenance of Unproductive Consumers can be conducive to the Progress of Wealth, Londra 1821. - 54, 268.

J

JONES, Richard, An Essay on the Distribution of Wealth, and on the Sources of Taxcation, Part I: Rcnt, Londra 1831.-41.

K

KING, Gregory, Natural and political Observations and Conclusions upon the State and the Condition of England, 1696.- 166.

L

LAUDERDALE, James Maitland, The Earl of, An Inquiry into the Nature and Origin of Public Wealth, and into the means and Causes of its Increase, Edinburgh ve Londra 1804. - 85, 250-251.

LAUDERDALE, James Maitland, le comte de, Recherches sur la nature et l’origine de la richesse publique, et sur les moyens et les causes qui concourent à son accroissement, Ýngilizceden çeviren: E. Lagentie de Lavaïsse, Paris 1808. - 85, 250-252.

LINGUET, Simon-Nicolas-Henri, Théorie des lois civiles, ou Principes fondemantaux de la société, Tome premier et second, Londra 1767.-327-333.

LOCKE, John, Some Considerations of the Consequences of the Lowering of Interest, and Raising the Value of Money (1691), in: The Works of John Locke, Folio edition, Vol. II, Londra 1740.-347.

LOCKE, John, Two Treatises of Government (1690), in: The Works of John Locke, in four volumes, The 7th edition. Vol. II, Londra 1768. - 344-347.

M

MALTHUS, Thomas Robert, Definitions in Political Economy, preceded by an lnquiry inlo the Rules which ought to guide political Economists in the Definition and Use of their Terms: wiýh Remarks on the Deviation from ihesc Rules in their Writings. A new edition with a prcface, notes. and supplementary remarks by John Cazenova, Londra 1853.-67.

MANDEVILLE, Bernard de, The Fable of the Bees: or Private Vices, Publick Benefýts, 5th edition, Londra 1728; (2. baský: Londra 1723; 1. baský: 1705.) -165,364.

MARX, Karl, Misère de la philosophie, Reponse a la philosophie de la misère de M, Proudhon, Paris ve Brüksel, 1847. - 67.

MARX, Karl, Zur Kritik der politischen Oekonomie, Erstcs Heft, Berlin 1859. -63, 141, 163.

MASSIE, Joseph, An Essay on the Governing Causes of the Natural Rate of Interest; wherein the Sentiments of Sir William Petty and Mr. Locke, on that Head, are considered. Londra 1750. -351,353-355.

MERCIER DE LA RIVIERE, Paul-Pierre, L’ordre naturel et essentiel des sociétés politiques, Tome premier el second, Londra ve Paris 1767. - 55, 58.

MILL, John Stuart, Essays on some Unsettled Questions of Political Economy, Londra 1844.- 171.

MIRABEAU, Victor Riqueti, marquis de, Tableau économique avec ses explications, in; L’ami des hommes, ou Traité de la population, t. VIII, 1760. -325.

MONTESQUIEU, Charles-Louis de, De l’esprit des lois (1748), Tomes I-IV, Paris 1820.-285.

N

NECKER, Jacques, De l’administration des finances de la France (1784), in: Œuvres de Necker, Tome deuxieme, Lozan ve Paris, 1789. - 289-291.

NECKER, Jacqucs, Sur la législation et le commerce des grains, (1775), in: Œuvres de Necker, Tomc quatrième. Lozan 1786.-289,291.

NORTH, Sir Dudley, Considerations upon the East India Trade, Londra 1701.-168.

NORTH, Sir Dudley, Discourses uponTrade; principally directed to the Cases of the Interest, Coynage, Clipping, Increase of Money, Londra 1691. -347-51.

P

PALEY, William, The Principles of Moral and Political Philosophy, Londra 1785.-268.

PALEY, William, Principes de philosophie morale et politique, Ýngilizceden çeviren: J.-L.-S. Vincent, Deux volumes, Paris 1817.-268.

PAOLETTI, Ferdinando, I veri mezzi di render felici le società (1722), in: Scrittori Classici Italiani di Economia Politica, Parte moderna, Tomo XX( Milano 1804.-52.

PETTY, William, An Essay Concerning the Multiplication of Mankind (1682), in: William Petty, Several Essays in Political Arithmetick: The Titles of which follow in the Ensuing Pages, Political Arithmetick, or a Discourse concerning the Extent and Value of Lands, People, Buildings; Husbandry, Manufactures, Commerce, Fishery, Artizans, Seamen, Soldiers, Publick Revenues, Interest, Taxes, Superlucration, Rcgistries, Banks; Valuation of Men, Increasing of Seamen, of Militia’s, Harbours, Situation, Shipping, Power at Sea, etc. As the same relates to every country in general, but nýore particularly to the Territories of His Majesty of Great Britain, and his Neighbours of Holland, Zealand, and France, Londra 1699. -343.

PETTY, William, The Political Anatomy of lreland (1672), With the Establishment for that Kingdom when the late Duke of Ormond was Lord Lieutenant, Taken from the Records, To which is added Verbum Sapienti: or an Account of the Wealth and Expenses of England, and the Method of Raising Taxes in the most Equal manner, Shewing also, That the Nation can bear the Charge of Four Millions per Annum, when the occasions of the Goverment require it. Londra 1691. -343-344.

PETTY, William, Political Arithmetick (1676) in: William Petty, Several Essays in Political Arithmetick, Londra 1699.-163, 169.

PETTY, William, Quantulumcunque concerning Money, 1682, To the Lord Marquess of Halyfax, Londra 1695. -343, 344.

PETTY, William, A Treatise of Taxes, and Contributions, Shewing the Nature and Measures of Crown-Lands, Assessments, Customs, Poll-Moneys, Lotteries, Benovolence, Penalties, Monopolies, Offîces, Tythes, Raising of Coins, Harth-Money, Excise, etc. With several intersperst Discourses and Digressions concerning Warrs, The Church, Universities, Rents and Purchases, Usury and Exchange, Banks and Lombards, Registries for Conveyances, Beggars, Ensurance, Exportation of Money, Wool, Free Ports, Coins, Housing, Liberty of Conscience, etc. The same being frequently applied to the State and Affairs of Ireland, and is now thought seasonable for the present Affairs of England, Londra 1662.-170, 171,344.

idem, Londra 1667. - 334-342

idem, Londra 1679.- 170.

PETTY, William, Verbum Sapienti, (1665), in: William Petty, The Political Anatomy of Ireland, Londra 1691. -343.

Physiocrates, Quesnay, Dupont de Nemours, Mercier de la Rivière, l’abbe Baudeau, Le Trosne, avec une introduction sur la doctrine des Physiocrates, des commentaires et des notic-es historiques, par M. Eugène Daire, Première et deuxième partie, Paris 1846. Bkz: BAUDEAU, Explication du Tableau économique...; DAÝRE, Introduction sur la doctrine des physiocrates...; DUPONT DE NEMOURS, De l’origine...: DUPONT DE NEMOURS, Maximes du docteur Quesnay...; QUESNAY, Analyse du Tableau économique; QUESNAY, Dialogues...; QUESNAY, Maximes...

Physiocratie, ou Constitution naturelle du gouvemement le plus avantageux au genre humain. Recueil [d’œuvres de Quesnay] publié par Du Pont. Leyde el Paris 1767.-217.

PROUDHON, Pierre-Joseph, Système des contradictions économiques, ou Philosophie de la misère, Deux volumes, Paris 1846. - 57.

PROUDHON, Pierre-Joseph, Gratuité du crédit. Bkz: BASTIAT, Frédéric et Pierre-Joseph Proudhon, Gratuité du crédit, Discussion entre M. Fr. Bastiat et M. Proudhon,

Q

QUESNAY, François, Analyse du Tableau économique (1766), Ýn: Physiocrates, avec une introduction et des commentaires par M. Eugène Daire. Premiere partie, Paris 1846. - 46, 356.

QUESNAY, François, Dialogues sur le commerce et sur les travaux des artisans (1766); Du Commerce, Premier-dialogue entre M. H. et M. N.; Sur les travaux des artisans, Second dialogue, in: Physiocrates, avec une introduction et des commentaires par M. Eugène Daire, Prcmidrc partie, Paris 1846.-358.

QUESNAY, François, Maximes générales du gouvernement économique d’un royaume agricole (1758), in: Physiocrates, avec une introduction et des commentaires par M. Eugène Daire, Première partie, Paris 1846. -57, 58.

R

RAMSAY, George, An Essay on the Distribution of Wealth, Edinburgh, 1836, -96,99-100.

Retum to an Address of the Honourable The House of Commons, dated 24 April 1861, Ordercd, by The House of Commons, to be printed, 11 February 1862.- 190.

RÝCARDO, David, On the principles of Political Economy and Taxation, 2nd edition, Londra 1819, (1. baský: Londra 1817.)-53.

idem, Third edition, Londra 1821. -166, 214,359.

RÝCARDO, David, Des Principes de l’économie politique et de l’impôt, Ýngilizceden çeviren: F. S. Constancio, avec des notes explicatives et critiques, par M. Jean-Bapliste Say, Tome premier el second, Paris 1819. -209,210,211,213,214.

ROSSI, Pellegrino Luigi Edoardo, Cours d’économie politique, Année 1836-1837 (Contenant les deux volumes de l’édition de Paris), Brüksel 1842. -276-282.

S

SAY, Jean-Baptiste, Traité d’économie politique, ou simple Exposition de la manière dont se formeni, se distribuent, et se consomment les richesses, Tome premier et second, Paris 1 803. -216,251.

idem, Troisième Édition, Tome premier et second, Paris 1817. - 95, 140, 251-254.

SCHMALZ, Theodor Anton Heinrich, Économie politique, Almancadan çeviren: Henri Jouffroy, Tome I et II, Paris 1826.-59, 191, 192.

SENIOR, Nassau William, Principes fondamentaux de l’économie politique, tirés de leçons édites et inédiles de Mr. N. W. Senior, professeur émérite d’économie politique à l’université d’Oxford, par Jean Arrivabene, Paris 1836.-272

SISMONDI Jean-Charles-Léonard Simonde de, Nouveaux principes d’économie politique, ou De la richesse dans ses rapports avec la population, Seconde édition, Tome premier et second, Paris 1827, (I. baský: Paris 1819). -166,267.

SMITH, Adam, An lnquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, Two vols. Londra 1776. - 36, 53,80-81.90,188.

SMITH, Adam, An Inquiry into the Nature and Causes of Wealth of Nations, With a Life of the Author, and introductory Discourse, Notes and supplemental Dissertations, By J. R. McCulloch, in four volumes, Edinburgh, 1828. - 53, 63, 76, 78, 146, 284, 287.

SMITH, Adam, Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, Traduction nouvelle, avec des notes et observations; par Germain Garnier, Tomes I-VI, Paris 1802. - 62, 64, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 77, 84, 86, 87, 91, 92, 94, 95, 116, 123, 152, 157, 162, 172, 211, 238-249, 251,265,286,325.

SPENCE, William, Britain independent of Commerce; or Proofs deduced from an Investigation into the true Causes of the Wealth of Nations, that our Riches, Prosperity and Power are derived from Sources inherent in ourselves, and vvould not be affected even though our Commerce were annihilated, Londra 1807.-359.

STEUART, Sir James, An Inquiry into the Principles of Political Economy: Being an Essay on the Science of Domestic Policy in Free Nations, in Which are particularly considered, Population, Agriculture, Trade, Industry, Money, Coin, Interest, Circulation, Banks, Exchange, Public credit, and Taxes, in two volumes, Londra 1767,-35.

STEUART, Sir James, An Inquiry into the Principles of Political Economy: Being an Essay on the Science of Domestic Policy in Free Nations.., in: The Works, political, metaphysical, and chronological, of the late Sir James Steuart, of Coltness, Now first collected by General Sir James Steuart, his son, from his father’s corrected copies, to which are subjoined anecdotes of the Author, in six volumes, Londra 1805. - 33-35,

idem, Vol. III. Londra 1805. - 35.

STORCH, Henri. Considérations sur la nature du revenu national (tome V du Cours d’économie politique), Paris 1824.-96.

STORCH, Henri, Cours d’économie politique, ou Exposition des principes qui détérminent la prospérité des nations. Tomes I-VI, St. Petersburg 1815. -382.

STORCH, Henri, Cours d’économie politique, ou Exposition des principes qui détérminent la prospérité des nations, avec des notes explicatives et critiques par J.-B. Say, Tomes I-IV, Paris 1823. -268-271.

T

TURGOT, Anne-Robert-Jacques, Réflexions sur la formation et la distribution des richesses (1766), in: Œuvres de Turgot, Nouvelle édition par M. Eugène Daire. Tome premier, Paris 1844.-35,47,54,57.

V

VERRI, Pietro, Meditazioni sulla Economia politica (1771), in: Scrittori Classici Italiani di Economia Politica, Parte moderna, Tomo XV, Milano 1804.-52,60.






Sayfa baþýna gidiþ